1 00:00:16,530 --> 00:00:19,540 Sim! Temos superpoderes 2 00:00:16,530 --> 00:00:19,540 Sim! Temos superpoderes 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,870 Sim! Temos superpoderes 4 00:00:21,950 --> 00:00:24,870 Sim! Temos superpoderes 5 00:00:27,420 --> 00:00:30,340 Sim! Temos superpoderes 6 00:00:27,420 --> 00:00:30,340 Sim! Temos superpoderes 7 00:00:32,880 --> 00:00:35,720 Sim! Temos superpoderes 8 00:00:32,880 --> 00:00:35,720 Sim! Temos superpoderes 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,350 Seu sonho é como um monstro 10 00:00:35,880 --> 00:00:38,350 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 11 00:00:38,390 --> 00:00:41,310 Cada vez que isso quebra a gaiola do seu coração 12 00:00:38,390 --> 00:00:41,310 mune no ori bukkowashitewa 13 00:00:41,390 --> 00:00:45,560 Salte no paraíso em que está escrito "Vá para o Inferno" 14 00:00:41,390 --> 00:00:45,560 tobikomu yo "Vá para o Inferno" para kaita paradaisu 15 00:00:45,600 --> 00:00:48,310 É sempre, Perigoso! Perigoso! 16 00:00:45,600 --> 00:00:48,310 itsudatte Perigoso! Perigoso! 17 00:00:48,360 --> 00:00:49,020 "Nós gostamos!" 18 00:00:48,360 --> 00:00:49,020 "Nós gostamos!" 19 00:00:49,060 --> 00:00:51,110 Sério! Sério! 20 00:00:49,060 --> 00:00:51,110 Sério! Sério! 21 00:00:51,150 --> 00:00:52,190 "Ah!" 22 00:00:51,150 --> 00:00:52,190 "Ah!" 23 00:00:52,230 --> 00:00:56,530 Algum dia, o sonho que é coberto de cortes e hematomas 24 00:00:52,230 --> 00:00:56,530 kizu darake ni natta yume wa itsuka 25 00:00:56,530 --> 00:01:01,870 se tornará seu único tesouro 26 00:00:56,530 --> 00:01:01,870 daiji na takaramono ni naru sa 27 00:01:01,910 --> 00:01:05,540 Emoção mágica conecta amigos 28 00:01:01,910 --> 00:01:05,540 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 29 00:01:05,580 --> 00:01:08,630 Viver sua vida ao máximo 30 00:01:05,580 --> 00:01:08,630 kenmei ni ikiru koto 31 00:01:08,670 --> 00:01:11,300 Vamos chamar isso de aventura? 32 00:01:08,670 --> 00:01:11,300 bouken para yobou ka 33 00:01:11,340 --> 00:01:13,630 Sim! Temos superpoderes 34 00:01:11,340 --> 00:01:13,630 Sim! Temos superpoderes 35 00:01:13,670 --> 00:01:16,800 Acreditar juntos em um grande sonho 36 00:01:13,670 --> 00:01:16,800 saikou no yume shinjiau 37 00:01:16,800 --> 00:01:19,260 O vínculo com seu rival 38 00:01:16,800 --> 00:01:19,260 raibaru tono kizuna 39 00:01:19,300 --> 00:01:22,180 Mesmo o fracasso é estranhamente encantador 40 00:01:19,300 --> 00:01:22,180 shippai mo myou ni chaamingu 41 00:01:22,220 --> 00:01:24,600 Sim! Temos superpoderes 42 00:01:22,220 --> 00:01:24,600 Sim! Temos superpoderes 43 00:01:27,140 --> 00:01:30,060 Para aquele planeta onde o amor se combina com as lágrimas 44 00:01:27,140 --> 00:01:30,060 ai ga namida para mazaru hoshi ni 45 00:01:32,360 --> 00:01:35,530 O futuro traz suavemente uma manhã 46 00:01:32,360 --> 00:01:35,530 sotto mirai wa asa wo hakobi 47 00:01:35,570 --> 00:01:47,620 Ele brilha em nosso mundo bobo, mas querido 48 00:01:35,570 --> 00:01:47,620 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 49 00:01:48,120 --> 00:01:51,880 Lute! O inimigo mais formidável é você mesmo 50 00:01:48,120 --> 00:01:51,880 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 51 00:01:51,920 --> 00:01:53,460 Sempre e para sempre... 52 00:01:51,920 --> 00:01:53,460 eien ni... 53 00:01:53,500 --> 00:01:57,380 Emoção mágica conecta amigos 54 00:01:53,500 --> 00:01:57,380 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 55 00:01:57,420 --> 00:02:00,260 Viver sua vida ao máximo 56 00:01:57,420 --> 00:02:00,260 kenmei ni ikiru koto 57 00:02:00,300 --> 00:02:02,970 Vamos chamar isso de aventura? 58 00:02:00,300 --> 00:02:02,970 bouken para yobou ka 59 00:02:03,010 --> 00:02:05,560 Sim! Temos superpoderes 60 00:02:03,010 --> 00:02:05,560 Sim! Temos superpoderes 61 00:02:05,600 --> 00:02:08,350 Acreditar juntos em um grande sonho 62 00:02:05,600 --> 00:02:08,350 saikou no yume shinjiau 63 00:02:08,390 --> 00:02:11,060 O vínculo com seu rival 64 00:02:08,390 --> 00:02:11,060 raibaru tono kizuna 65 00:02:11,110 --> 00:02:13,770 Mesmo o fracasso é estranhamente encantador 66 00:02:11,110 --> 00:02:13,770 shippai mo myou ni chaamingu 67 00:02:13,820 --> 00:02:16,440 Sim! Temos superpoderes 68 00:02:13,820 --> 00:02:16,440 Sim! Temos superpoderes 69 00:02:19,150 --> 00:02:21,780 Sim! Nós somos os superpoderes 70 00:02:19,150 --> 00:02:21,780 Sim! Nós somos os superpoderes 71 00:02:24,790 --> 00:02:27,290 Sim! Nós somos os superpoderes 72 00:02:24,790 --> 00:02:27,290 Sim! Nós somos os superpoderes 73 00:02:30,080 --> 00:02:32,880 Sim! Nós somos os superpoderes 74 00:02:30,080 --> 00:02:32,880 Sim! Nós somos os superpoderes 75 00:02:35,550 --> 00:02:38,800 Sim! Nós somos os superpoderes 76 00:02:35,550 --> 00:02:38,800 Sim! Nós somos os superpoderes 77 00:02:42,890 --> 00:02:44,930 A Grande Era dos Piratas 78 00:02:44,930 --> 00:02:49,920 está passando por uma onda além das expectativas do Governo Mundial. 79 00:02:51,600 --> 00:02:58,410 Estar no centro do swell imparável e chamar mais atenção é... 80 00:03:00,700 --> 00:03:02,570 Monkey D. Luffy! 81 00:03:03,740 --> 00:03:05,460 E os Chapéus de Palha! 82 00:03:08,370 --> 00:03:11,710 Para lidar com o turbulenta Grande Era dos Piratas, 83 00:03:12,250 --> 00:03:16,630 50 líderes realizam a Conferência Mundial a cada quatro anos. 84 00:03:17,340 --> 00:03:20,670 Conhecido como Devaneio, está prestes a começar. 85 00:03:25,300 --> 00:03:29,560 Os tempos estão mudando drasticamente agora. 86 00:03:34,310 --> 00:03:40,820 "Uma situação explosiva! Dois Imperadores do Mar indo atrás de Luffy!" 87 00:03:43,860 --> 00:03:45,910 Toca, toca, toca... 88 00:03:46,240 --> 00:03:48,450 Toca, toca, toca... Clank. 89 00:04:04,930 --> 00:04:06,390 Kaido-sama! 90 00:04:08,350 --> 00:04:11,770 O que é?! Você está tentando me perturbar enquanto estou bebendo?! 91 00:04:11,930 --> 00:04:14,350 Não! Eu nunca faria isso! 92 00:04:14,440 --> 00:04:15,510 A questão é... 93 00:04:22,950 --> 00:04:26,070 ILHA DE BOLO INTEIRO 94 00:04:28,680 --> 00:04:30,290 O que você quer?! 95 00:04:31,270 --> 00:04:33,500 É sobre o Chapéu de Palha. 96 00:04:33,790 --> 00:04:36,360 Ele está vindo até você... 97 00:04:36,960 --> 00:04:39,090 E daí? 98 00:04:39,170 --> 00:04:42,430 Ouça, mantenha suas mãos longe dele! 99 00:04:43,600 --> 00:04:47,800 Eu irei para a Terra de Wano para cortar a cabeça do Chapéu de Palha sozinho. 100 00:04:48,450 --> 00:04:51,310 Isso é algum tipo de piada?! Eu recuso! 101 00:04:51,600 --> 00:04:54,320 Não tem nada a ver com você. 102 00:04:55,190 --> 00:05:00,610 Eu devo cortar a cabeça dele ou continuarei perdendo prestígio! 103 00:05:00,610 --> 00:05:04,440 Há algo que eu quero para retirar dele também! 104 00:05:04,440 --> 00:05:05,810 Eu não me importo! 105 00:05:06,530 --> 00:05:10,130 Acho que você me deve um grande favor. 106 00:05:10,130 --> 00:05:11,580 Um favor? 107 00:05:11,740 --> 00:05:14,330 Você se lembra disso, não é? 108 00:05:14,560 --> 00:05:16,670 Isso foi há muito tempo. 109 00:05:16,670 --> 00:05:19,420 Mas essa é uma dívida vitalícia. 110 00:05:25,300 --> 00:05:31,320 Eu tenho maior ressentimento em direção àquele pirralho - Chapéu de Palha! 111 00:05:32,010 --> 00:05:38,640 Kaido costumava comprar toneladas de SMILEs, aquelas Akuma no Mi artificiais que Doflamingo estava fabricando, 112 00:05:38,640 --> 00:05:43,280 para formar o melhor grupo pirata feito de todos os comedores de Akuma no Mi. 113 00:05:44,570 --> 00:05:45,780 No entanto... 114 00:05:49,990 --> 00:05:56,040 Essa maldita fábrica que deu vocês, Tontattas, estão passando por momentos difíceis! 115 00:05:56,370 --> 00:05:59,170 Destrua-o!! 116 00:06:04,840 --> 00:06:10,680 A fábrica SMILE em Dressrosa foi destruído pelos Chapéus de Palha. 117 00:06:13,310 --> 00:06:17,610 Luffy do Chapéu de Palha! Lei de Trafalgar! 118 00:06:20,020 --> 00:06:24,230 Eu sei! Eles são da geração, né?! 119 00:06:24,920 --> 00:06:28,670 Esses pirralhos pensam que são alguma coisa só porque derrubaram um Senhor da Guerra! 120 00:06:29,450 --> 00:06:34,200 Eles devem perceber que bagunçaram meu negócio! 121 00:06:38,960 --> 00:06:41,360 Dane-se eles! 122 00:06:48,210 --> 00:06:54,330 Ei, você! Diga a esses idiotas da sua geração! 123 00:06:55,330 --> 00:07:01,410 "É melhor você correr! O que estávamos fazendo era apenas brincar de piratas!" 124 00:07:04,400 --> 00:07:07,750 Eustass "Capitão" garoto! 125 00:07:14,620 --> 00:07:17,200 Serei eu quem matará aquele pirralho! 126 00:07:17,700 --> 00:07:20,910 Se você vier, eu mato você, Linlin! 127 00:07:23,080 --> 00:07:28,340 Experimente. Não liguei para pedir sua opinião. Acabei de ligar para avisar você. 128 00:07:30,260 --> 00:07:34,320 Ok? Vou cortar a cabeça dele! 129 00:07:34,320 --> 00:07:38,850 Vamos ser amigos... como costumávamos ser! 130 00:07:51,280 --> 00:07:52,960 Big Mom está em movimento! 131 00:07:52,070 --> 00:07:55,660 SEDE DA MARINHA, NEW MARINEFORD 132 00:07:52,960 --> 00:07:55,700 Parece que ela vai conhecer Kaido! 133 00:07:55,820 --> 00:07:58,160 Eles estão usando um canal não seguro. 134 00:07:58,430 --> 00:08:03,260 Eles não se importam em serem grampeados! Eles estão tentando nos provocar? 135 00:08:03,870 --> 00:08:06,340 Vamos ser amigos... 136 00:08:06,620 --> 00:08:10,800 Aqueles Imperadores do Mar, Big Mom e Kaido, só pode ser parado... 137 00:08:10,800 --> 00:08:13,680 ...pelos Almirantes ou pelos Sete Senhores da Guerra. 138 00:08:16,320 --> 00:08:20,140 Você quer que eu cuide disso, Sakazuki? 139 00:08:20,390 --> 00:08:22,890 Espere, Borsalino... 140 00:08:23,170 --> 00:08:27,730 A Terra de Wano tem poderosos, guerreiros misteriosos. 141 00:08:28,570 --> 00:08:30,630 O samurai, hein? 142 00:08:32,570 --> 00:08:35,200 PORTO VERMELHO 143 00:08:32,820 --> 00:08:35,160 Nossa! Garp-chan?! 144 00:08:35,560 --> 00:08:39,700 Kaido e Big Mom estão indo depois do seu neto... 145 00:08:40,120 --> 00:08:42,290 ...Luffy do Chapéu de Palha! 146 00:08:44,120 --> 00:08:45,540 É engraçado! 147 00:08:47,600 --> 00:08:50,130 Isso não é nada engraçado! 148 00:08:50,500 --> 00:08:54,780 Você vai permitir que dois deles os Quatro Imperadores se unirem? 149 00:08:51,300 --> 00:08:55,050 GION (MOMOUSAGI) UM VICE-ALMIRAL DA SEDE DA MARINHA 150 00:08:55,220 --> 00:08:59,300 Bem, gostemos ou não, é a hora do Devaneio agora. 151 00:08:59,300 --> 00:09:03,350 Todos os nossos soldados que poderiam detê-los estão acompanhando royalties! 152 00:09:03,350 --> 00:09:05,100 Mas se nada for feito... 153 00:09:05,100 --> 00:09:07,770 Perdoe-me, mocinha! 154 00:09:08,010 --> 00:09:09,980 Estamos falando da Big Mom... 155 00:09:09,980 --> 00:09:13,320 Ela sabia que a Marinha faltam soldados... 156 00:09:10,570 --> 00:09:15,950 TOKIKAKE (CHATON) UM VICE-ALMIRAL DA SEDE DA MARINHA 157 00:09:13,320 --> 00:09:15,990 ...por causa do Devaneio! 158 00:09:16,200 --> 00:09:17,910 Você está certo, mas... 159 00:09:17,910 --> 00:09:20,330 O que o chefe Sakazuki disse? 160 00:09:20,490 --> 00:09:24,960 Ele disse: "A Terra de Wano é um país não afiliado então está fora da nossa jurisdição." 161 00:09:25,120 --> 00:09:26,560 Foi o que pensei! 162 00:09:28,420 --> 00:09:30,500 É melhor não nos envolvermos agora! 163 00:09:33,630 --> 00:09:35,260 Mas Garp-kun... 164 00:09:35,680 --> 00:09:38,090 Se Big Mom e Kaido estão tramando alguma coisa, 165 00:09:37,300 --> 00:09:41,310 HINA - UM CONTRA-ALMIRAL DA SEDE DA MARINHA 166 00:09:38,090 --> 00:09:40,430 não podemos simplesmente sentar aqui e não fazer nada. 167 00:09:40,430 --> 00:09:41,350 Porque esses dois são... 168 00:09:42,060 --> 00:09:45,270 ...a razão pela qual você esteve chamado de herói da Marinha... 169 00:09:47,600 --> 00:09:49,230 “Rox,” hein? 170 00:09:52,400 --> 00:09:55,900 Hina, você é jovem. Como você sabe disso? 171 00:09:57,360 --> 00:10:01,200 Antes de Rogério, definitivamente era a hora deles! 172 00:10:01,950 --> 00:10:06,250 Mas isso foi há 40 anos. O passado é o passado... 173 00:10:06,410 --> 00:10:10,210 Mesmo depois de terem perdido o capitão, eles estão crescendo em poder. 174 00:10:10,540 --> 00:10:11,740 Hina está preocupada. 175 00:10:12,170 --> 00:10:14,130 Não há necessidade de se preocupar! 176 00:10:14,130 --> 00:10:19,500 Eles podem se tornar uma ameaça se voltarem, mas as coisas sempre desafiam nossas expectativas... 177 00:10:20,430 --> 00:10:22,170 O que é "Rox"? 178 00:10:22,680 --> 00:10:27,180 Sem dúvida, está profundamente ligado a os dois dos Quatro Imperadores - Kaido e Big Mom. 179 00:10:27,810 --> 00:10:31,560 E seu retorno é temido... 180 00:10:34,530 --> 00:10:37,700 Por que você está sorrindo? Hina não consegue entender. 181 00:10:38,110 --> 00:10:42,370 Lembra da Guerra Paramount em Marineford? 182 00:10:42,620 --> 00:10:43,270 O que? 183 00:10:46,250 --> 00:10:51,250 Naquela época, coisas inacreditáveis aconteceu um após o outro também... 184 00:10:51,250 --> 00:10:56,170 Foi seu neto quem agitou mais as coisas. 185 00:10:56,170 --> 00:10:59,970 Não acredito naquele Chapéu de Palha tornou-se uma figura tão grande... 186 00:10:59,970 --> 00:11:01,720 Hina está surpresa. 187 00:11:05,470 --> 00:11:07,180 Não é grande o suficiente... 188 00:11:10,020 --> 00:11:14,390 Na verdade, Luffy acompanhou os incidentes chocantes 189 00:11:14,390 --> 00:11:17,360 logo depois da Paramount Guerra em Marineford também. 190 00:11:18,320 --> 00:11:21,820 Junto com "Primeiro Filho do Mar" Jimbei 191 00:11:21,820 --> 00:11:25,450 e "Rei das Trevas" Rayleigh, ele corajosamente invadiu o QG da Marinha 192 00:11:25,450 --> 00:11:29,130 e tocou a campainha para homenagear as memórias de Ace e Barba Branca. 193 00:11:29,620 --> 00:11:33,290 Isso encorajou os novatos com recompensas de mais de 100 milhões. 194 00:11:36,420 --> 00:11:40,840 Então talvez ele tenha feito isso para anunciar o fim e o início da era. 195 00:11:41,050 --> 00:11:43,340 Ele quer dizer, 196 00:11:43,430 --> 00:11:47,510 LUFFY, CHAPÉU DE PALHA, APARECE EM MARINEFORD 197 00:11:43,780 --> 00:11:47,560 “A era do Barba Branca acabou. Vou moldar a nova era"? 198 00:11:48,060 --> 00:11:54,520 Na verdade, depois da guerra, ele assumiu a liderança entre os novatos com uma recompensa de mais de 100 milhões. 199 00:11:54,980 --> 00:11:59,940 Mas não vou deixá-lo fazer o que quiser. 200 00:12:01,610 --> 00:12:04,670 No entanto, Luffy teve um motivo totalmente diferente. 201 00:12:05,320 --> 00:12:06,700 "3D2Y." 202 00:12:07,370 --> 00:12:10,730 Era uma mensagem para seus amigos distantes. 203 00:12:11,250 --> 00:12:16,380 Os Chapéus de Palha juraram se encontrar no Arquipélago Sabaody dois anos depois 204 00:12:16,380 --> 00:12:18,800 e começaram a treinar separadamente. 205 00:12:20,210 --> 00:12:23,580 Vejo você no Arquipélago Sabaody em dois anos! 206 00:12:39,440 --> 00:12:40,860 Pois bem, Rayleigh... 207 00:12:41,860 --> 00:12:43,730 Obrigado novamente por tudo! 208 00:12:44,530 --> 00:12:46,820 Eu estou indo agora! 209 00:12:47,370 --> 00:12:49,950 Suba ao topo! 210 00:12:52,830 --> 00:12:55,060 Depois de terminar o treinamento individual, 211 00:12:55,710 --> 00:12:59,800 os Chapéus de Palha se encontraram no Arquipélago Sabaody e fomos para a Ilha dos Homens-Peixe. 212 00:13:03,970 --> 00:13:09,220 Essa foi a última promessa fizemos com Mãe-sama. 213 00:13:10,100 --> 00:13:13,800 Ela nos contou isso não importa quem fez isso com ela, 214 00:13:14,810 --> 00:13:19,320 não devemos ficar com raiva ou odiar ninguém! 215 00:13:19,480 --> 00:13:24,700 Você sabe, Shirahoshi, o que você fez é o que chamaríamos de muito estúpido neste mundo! 216 00:13:24,900 --> 00:13:28,570 Pai-sama! Irmãos-sama! 217 00:13:29,410 --> 00:13:33,950 Na Ilha dos Homens-Peixe, eles resgataram Shirahoshi e os outros que foram capturados, 218 00:13:33,950 --> 00:13:37,330 e impediu o golpe os Novos Piratas Homens-Peixe. 219 00:13:37,620 --> 00:13:40,130 Eles salvaram o Reino Ryugu da crise. 220 00:13:45,300 --> 00:13:47,510 Chiclete... 221 00:13:47,680 --> 00:13:52,600 ...Elefante Gatling! 222 00:14:03,380 --> 00:14:04,170 Além disso... 223 00:14:04,940 --> 00:14:05,990 Os doces acabaram! 224 00:14:06,780 --> 00:14:08,110 Eu comi todos eles! 225 00:14:08,280 --> 00:14:10,160 Comi 10 toneladas deles! 226 00:14:10,450 --> 00:14:12,700 Monkey D. Luffy... 227 00:14:12,700 --> 00:14:14,630 Eu sei seu nome agora. 228 00:14:15,000 --> 00:14:18,250 Venha! Para o Novo Mundo! 229 00:14:19,580 --> 00:14:21,430 Claro, espere por mim lá. 230 00:14:22,190 --> 00:14:24,550 Há alguns negócios que eu quero para resolver com você também. 231 00:14:27,420 --> 00:14:31,140 Não posso deixar isso em suas mãos - isso é muito perigoso! 232 00:14:31,550 --> 00:14:35,140 Vou chutar sua bunda por todo o Novo Mundo... 233 00:14:36,180 --> 00:14:39,190 ...e faça da Ilha dos Homens-Peixe meu território! 234 00:14:44,190 --> 00:14:48,360 Eu não posso acreditar que ele brigou com um dos Quatro Imperadores da Ilha dos Homens-Peixe. 235 00:14:50,160 --> 00:14:51,370 É engraçado! 236 00:14:53,120 --> 00:14:55,730 Os Chapéus de Palha entraram no Novo Mundo 237 00:14:56,160 --> 00:15:01,280 e cheguei em Punk Hazard, a misteriosa ilha onde o fogo e a neve coexistem. 238 00:15:02,380 --> 00:15:03,250 Tudo bem! 239 00:15:03,790 --> 00:15:05,750 Vamos, equipe de reconhecimento! 240 00:15:06,420 --> 00:15:08,880 Enquanto Luffy explorava a ilha, 241 00:15:09,470 --> 00:15:12,240 ele conheceu Trafalgar Law novamente. 242 00:15:12,970 --> 00:15:16,350 Existem apenas duas maneiras de sobreviver no Novo Mundo. 243 00:15:17,180 --> 00:15:22,400 Ou vivendo sob os Quatro Imperadores ou indo contra eles. 244 00:15:23,520 --> 00:15:27,900 E eu acho que você não é o tipo de pessoa quem quer trabalhar com alguém. 245 00:15:28,530 --> 00:15:31,490 Sim, quero continuar como capitão. 246 00:15:31,740 --> 00:15:36,370 Então, temos que formar uma aliança! 247 00:15:36,370 --> 00:15:37,540 Uma aliança? 248 00:15:37,910 --> 00:15:41,420 Se você e eu unirmos forças, talvez possamos fazer isso. 249 00:15:44,170 --> 00:15:45,840 Eu tenho um plano... 250 00:15:46,750 --> 00:15:48,950 ...para derrubar um dos Quatro Imperadores! 251 00:15:49,470 --> 00:15:52,090 Qual dos Quatro Imperadores você está falando? 252 00:15:53,470 --> 00:15:55,350 O nome do Imperador é... 253 00:15:56,060 --> 00:15:58,680 ...Kaido, o Rei das Feras! 254 00:16:00,350 --> 00:16:03,560 Desde que Shanks não seja o primeiro a lutar, Eu não tenho nenhum problema. 255 00:16:05,150 --> 00:16:06,210 Porque... 256 00:16:06,860 --> 00:16:10,610 ...Eu pretendo derrotar todos os Quatro Imperadores! 257 00:16:10,780 --> 00:16:13,160 “Vença todos os Quatro Imperadores”? 258 00:16:13,200 --> 00:16:16,120 Compartilhamos um interesse mútuo mas você os está subestimando. 259 00:16:17,050 --> 00:16:20,740 Eles são os imperadores do mar que têm escaramuçados por territórios 260 00:16:20,740 --> 00:16:22,530 até mesmo contra o próprio Barba Branca. 261 00:16:22,960 --> 00:16:28,860 E acima de tudo, dizem Kaido, o Rei das Bestas é a criatura mais forte do mundo. 262 00:16:29,340 --> 00:16:33,430 Nós nos aliaremos até matarmos Kaido. 263 00:16:33,430 --> 00:16:35,890 E nossas chances de sucesso são... 264 00:16:36,350 --> 00:16:39,060 Bem, direi apenas que eles estão muito baixos. 265 00:16:39,220 --> 00:16:40,980 Ok, vamos lá! 266 00:16:41,600 --> 00:16:46,400 Assim, os Chapéus de Palha e os Piratas Heart liderados por Law... 267 00:16:46,400 --> 00:16:50,360 ...formaram a aliança pirata para derrubar um dos Quatro Imperadores - Kaido. 268 00:16:51,990 --> 00:16:56,120 E, com Kin'emon, o samurai da Terra de Wano, 269 00:16:56,120 --> 00:16:58,620 eles salvaram Momonosuke capturado... 270 00:16:58,850 --> 00:17:02,340 ...que era filho de Kozuki Oden, o grande daimyo da Terra de Wano. 271 00:17:03,370 --> 00:17:06,920 Então eles derrubaram César Clown, o cientista louco e o 272 00:17:06,920 --> 00:17:08,890 ex-colega do Dr. Vegapunk, 273 00:17:08,890 --> 00:17:12,060 e libertou as crianças que estavam sendo tratados como cobaias. 274 00:17:14,380 --> 00:17:17,390 Chiclete... 275 00:17:17,550 --> 00:17:21,270 ... Grizzly Magnum! 276 00:17:30,770 --> 00:17:37,240 Em seguida, eles se infiltraram em Dressrosa onde o Senhor da Guerra - Doflamingo reinou. 277 00:17:39,740 --> 00:17:42,200 Nós conseguimos! Dressrosa! 278 00:17:43,000 --> 00:17:49,380 Depois de saber que o país estava governado injustamente pela trama de Doflamingo, 279 00:17:50,790 --> 00:17:53,760 Luffy entrou em confronto com Doflamingo que usou o Haki da Cor do Rei Supremo 280 00:17:54,380 --> 00:17:58,010 e ativou sua nova técnica - Gear Four. 281 00:17:58,680 --> 00:18:01,510 Faça o seu pior, pirralho! 282 00:18:02,260 --> 00:18:03,770 Teia de aranha! 283 00:18:07,600 --> 00:18:09,610 King Kong... 284 00:18:10,230 --> 00:18:13,230 Dezesseis balas sagradas! 285 00:18:14,690 --> 00:18:16,240 Fio de Deus! 286 00:18:16,240 --> 00:18:17,780 ...Pistola! 287 00:18:33,750 --> 00:18:36,420 Ao derrotar Doflamingo heroicamente, 288 00:18:37,260 --> 00:18:41,390 Luffy libertou os cidadãos que estavam sofrendo da tirania e do ex-rei. 289 00:18:42,180 --> 00:18:46,730 As notícias e o vídeo que foram veiculados para os países vizinhos se espalham instantaneamente 290 00:18:46,730 --> 00:18:48,960 e abalou o mundo. 291 00:18:49,940 --> 00:18:55,400 Liberdade... Liberdade... É isso que Luffy-senpai quer... 292 00:18:55,400 --> 00:19:01,170 Nesse caso, eu te admiro ainda mais, Luffy-senpai! 293 00:19:05,450 --> 00:19:07,820 Além disso, os durões que Luffy 294 00:19:07,820 --> 00:19:11,100 conheceram-se em Dressrosa e lutaram ao lado para derrubar Doflamingo... 295 00:19:11,100 --> 00:19:15,790 ...reuniu-se em torno de Luffy, e a Frota do Chapéu de Palha com mais 296 00:19:15,790 --> 00:19:18,680 Um total de 5.600 soldados foram formados. 297 00:19:21,050 --> 00:19:26,560 Então, Luffy e os outros chegaram o país viajante Zou 298 00:19:26,560 --> 00:19:30,790 e descobri que a Terra de Wano havia sido suprimido por Kaido e seu shogun... 299 00:19:32,730 --> 00:19:33,980 Vamos dar as mãos! 300 00:19:36,570 --> 00:19:37,690 Somos aliados! 301 00:19:39,190 --> 00:19:42,350 Deixe-me pegar a cabeça do Kaido! 302 00:19:46,450 --> 00:19:51,500 Obrigado! Obrigado! 303 00:19:52,000 --> 00:19:53,790 Nosso objetivo é... 304 00:19:58,710 --> 00:20:02,600 ...para chutar a bunda do Imperador Kaido! 305 00:20:06,220 --> 00:20:13,520 Somos a Aliança Ninja-Pirata-Mink-Samurai! 306 00:20:15,110 --> 00:20:19,820 No entanto, para recuperar Sanji que estava envolvido em um casamento político, 307 00:20:19,820 --> 00:20:22,230 a tripulação se separou temporariamente 308 00:20:23,070 --> 00:20:27,390 e Luffy se infiltraram na Ilha Whole Cake governado pelo Imperador do Mar - Big Mom. 309 00:20:28,700 --> 00:20:32,580 Finalmente, Luffy e os outros entrou em conflito com Big Mom! 310 00:20:33,330 --> 00:20:36,790 Os furiosos Big Mom Pirates vieram atrás deles, 311 00:20:36,790 --> 00:20:41,710 mas eles derrubaram o formidável Katakuri cuja recompensa ultrapassava um bilhão. 312 00:20:45,590 --> 00:20:47,680 Buzz Corte Mochi! 313 00:20:48,970 --> 00:20:50,960 Rei Cobra! 314 00:20:53,310 --> 00:20:55,350 Você não pode fugir agora! 315 00:20:56,110 --> 00:20:58,070 Ir! 316 00:21:22,420 --> 00:21:29,390 As notícias sobre Luffy e os outros devastando as tropas da Big Mom e fugindo em segurança... 317 00:21:29,390 --> 00:21:32,100 ...espalha-se pelo mundo num piscar de olhos. 318 00:21:36,230 --> 00:21:38,900 Eu acho... vejo você em breve... 319 00:21:40,770 --> 00:21:41,730 Luffy! 320 00:21:46,860 --> 00:21:51,990 Que dor no pescoço! E a generosidade do seu neto... 321 00:21:51,990 --> 00:21:57,790 ...saltou para 1,5 bilhão de frutas por causa das coisas que ele fez! 322 00:22:00,590 --> 00:22:03,020 Ele ainda é apenas um novato! 323 00:22:03,590 --> 00:22:06,880 LÂNDIA SANTA DE MARIEJOIS 324 00:22:04,510 --> 00:22:07,470 Agora, até na Terra Santa de Mariejois, 325 00:22:07,050 --> 00:22:10,390 CASTELO DE PANGÉIA 326 00:22:07,470 --> 00:22:11,000 o inesperado estava prestes a acontecer... 327 00:22:14,430 --> 00:22:18,150 SALA DE AUTORIDADE 328 00:22:21,400 --> 00:22:25,110 CINCO ANCIÃOS MAIS ALTAS AUTORIDADES DO GOVERNO MUNDIAL 329 00:22:26,950 --> 00:22:30,550 Por que você veio até aqui? 330 00:22:31,030 --> 00:22:32,860 É a hora do Devaneio agora... 331 00:22:32,860 --> 00:22:37,040 Considerando seu status, você deveria ficar longe da política. 332 00:22:37,540 --> 00:22:39,900 Já que é você, arranjamos tempo. 333 00:22:40,460 --> 00:22:43,060 Sim... agradeço isso. 334 00:22:43,750 --> 00:22:47,300 Vamos ouvir. Pessoal, vocês nos dariam licença? 335 00:22:47,300 --> 00:22:48,210 Sim, senhor! 336 00:23:06,880 --> 00:23:09,590 Eu quero falar com você sobre um certo pirata... 337 00:23:20,420 --> 00:23:24,290 Sabo e o Exército Revolucionário começam sua missão de entrar furtivamente em Mariejois. 338 00:23:24,290 --> 00:23:27,740 Depois de superar vários obstáculos, Sabo finalmente alcança 339 00:23:27,740 --> 00:23:30,880 a Terra dos Deuses onde os Dragões Celestiais vivem, 340 00:23:30,880 --> 00:23:33,490 mas aí, ele fica chocado no aparecimento do 341 00:23:33,490 --> 00:23:35,630 Exército Revolucionário guerreiro Bartolomeu Kuma! 342 00:23:35,630 --> 00:23:37,150 No próximo episódio de One Piece! 343 00:23:37,150 --> 00:23:40,720 "Sabo Enfurecido! A Tragédia do Oficial do Exército Revolucionário Kuma!" 344 00:23:40,720 --> 00:23:42,990 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas! 345 00:23:44,110 --> 00:23:46,110 ... 346 00:23:46,110 --> 00:23:48,110